Durant la guerre de Bosnie, en 1993, Ciki et Nino, deux soldats ennemis, l'un Bosniaque et l'autre Serbe, échouent dans un no man's land. Pendant que les deux hommes essaient de trouver une solution à leur problème, un Casque Bleu français tente de les aider, allant à l'encontre des ordres de ses supérieurs. Les médias s'en mêlent, transformant un simple fait divers en un show médiatique international. Alors que le statu quo génère une tension grandissante entre les belligérants, Nino et Ciki s'efforcent tant bien que mal de négocier le prix de leur vie au coeur des atrocités de la guerre.
During the Bosnian War in 1993, Ciki and Nino, two enemy soldiers—one Bosnian, the other Serbian—end up stranded in a no man’s land. While the two men try to find a way out of their predicament, a French UN peacekeeper attempts to help them, defying his superiors’ orders. The media intervene, turning a simple incident into an international media spectacle. As the stalemate heightens tensions between the combatants, Nino and Ciki struggle to negotiate the price of their lives amid the atrocities of war.
Festival de Cannes 2001 : prix du scénario.
Golden Globes 2002 : Meilleur film en langue étrangère.
César 2002 : César de la meilleure première œuvre et nomination au Meilleur scénario.
Oscars 2002 : Meilleur film international.
- Branko Đurić
- Rene Bitorajac
- Filip Šovagović